Bonjour,

J'aimerais savoir s'il est possible avec une Substitution de traduction (dans Extensions -> Gestion des langues -> Subtitution), de traduire un titre d'un champs (que j'ai créé pour une catégorie d'annonces), je sais que je pourrais créer d'autre champs et les intégrer dans les catégories anglaises, mais c'est juste pour savoir comment Adsmanager fonctionne de ce côté là.

Merci d'avance

Exemple mon champ s'appelle 'ad_lieu'

(mince je crois que je me suis trompé dans la catégorie de mon post, si vous pouvez le déplacer ? merci )

---

Hello,

I wonder if it is possible with a translation substitution (in Extensions -> Language Management -> subtitution), bring a title of a field (that I created for a class of ads), I know I could create other fields and integrate them into the English classes, but it's just to learn how AdsManager works on that side.

Thank you in advance

Example my field called 'ad_lieu'

Merci de votre réponse en effet cela fonctionne parfaitement pour 'LIEU', mais cela ne semble pas fonctionner pour un autre champ qui est 'Année de construction', dois-je enlever les accents ? , ajouter des tirets ou je ne sais quoi d'autre ?
(cela ne doit pas être compliqué j'imagine)

Merci d'avance

Cordialement,

Je ne comprends pas tout, je viens de réaliser la même chose avec un champ 'Surface' (ad_surface ) mais cela ne fonctionne pas non plus, donc juste avec le champ 'Lieu' cela fonctionne parfaitement.

Si vous avez une piste je suis preneur.

Finalement j'ai trouvé pour 'Surface' j'avais ajouter un espace à la fin du mot, donc cela fonctionne maintenant pour celui-ci.
Mais toujours pas pour 'Année de construction' (l'accent pose problème ?)


Merci encore.

Cordialement,

Bonjour,

Oui c'était simple au final, cela fonctionne parfaitement, merci de votre réponse.
Dommage qu'au niveau du formulaire cela soit 'anneedeconstruction', mais bon je vais faire avec.


Merci encore !

Cordialement,