Bonjour,

Les deux fonctionneraient, mais Falang est un composant vraiment très pratique et très simple d'utilisation.

Au final, c'est votre choix . Sachez juste que dans les deux cas, bien que pas mal de texte soit déjà traduit au travers des différents paquets de langages disponible, vous aurez tout de même à faire quelques traductions.

Cordialement.

Avec le module "global filter".
Vous pourriez rajouter un champ "pays" ou langue dans l'annonce par exemple. Et ensuite l'utilisateur peut filtrer pour ne voir que les annonces avec le champ "pays"/"langue" à la valeur selectionnée.
C'est une sorte de "super filtre de recherche qui s'applique sur toutes les pages.

Une autre solution plus adaptée peut etre : créer deux liens vers adsmanager avec deux "categories" parent différentes.
En gros vous doublez toutes vos categories sont une categorie parent "francais" et une autre "arabe"

Ensuite vous créer deux menus qui pointe sur adsmanager front avec comme root id "francais ou arabe" et vous limiter l'affichage de ce lien à la langue "francais ou arabe". Ainsi vous avez 2 annuaires séparées (un dans chaque langue") En comme on a mis l'affichage du menu item limité à une langue ca fonctionne.